イヴリンお嬢様を救えなかった

くやしい。

くやしが、

リタイアしてしまった。

【イヴリン嬢は7回殺される】

なんと魅力的なタイトル！レビューもおもしろいおもしろいなので期待半分、不安半分（外国物は名前が覚えられない）で本を開いた。

1ページ目で敗北感。

いやでも、と気合入れて登場人物表など作って頑張ったが・・・

なんでこんな苦痛な思いして時間を費やしてんの？

と、むなしくなり諦め、３割ほど読んだところでリタイア。

これ読了しきった人すごいわ尊敬する。

何がダメだったか。

そもそもカタカナ名前が覚えられない～表を作ったのでクリア

人格転移～表にのっとってクリア

だったのだが、キモは文章。英語の授業のような硬い翻訳、

英国流？セリフはともかく、文章のいたるところに皮肉やブラックジョーク的な言い回し。それが英国人のセンスなのかもしれないけど、生理的に文章文体が受け付けなかった。

他にたくさんの日本人が読んで絶賛してるのに。

敗北感、無能感に苛まれる。

私はなんで、自ら進んでいやな思いをして落ち込んでるんだろう。