(朝の仕事場で)
「おはよう。いや~、わやだわ」
「ほんと、もうわや」
「やっと終わったのにまたブル置いてってさ。わや」
「仕事来る前にもうすでにわやだもね」
(訳)
「おはようございます。大雪で大変ですね」
「本当に、除雪除雪で大変です」
「やっと終えたのに除雪車が家にの前にたくさんの雪を置いて行って、また除雪するはめになり、重くて重くて疲れました」
「仕事に来る前にすでに除雪でクタクタですよ」
大雪の日の「わや」の一言は最上級の除雪のつらさが表現されます。
(朝の仕事場で)
「おはよう。いや~、わやだわ」
「ほんと、もうわや」
「やっと終わったのにまたブル置いてってさ。わや」
「仕事来る前にもうすでにわやだもね」
(訳)
「おはようございます。大雪で大変ですね」
「本当に、除雪除雪で大変です」
「やっと終えたのに除雪車が家にの前にたくさんの雪を置いて行って、また除雪するはめになり、重くて重くて疲れました」
「仕事に来る前にすでに除雪でクタクタですよ」
大雪の日の「わや」の一言は最上級の除雪のつらさが表現されます。
コメント
コメントを投稿